今頃思い出しましたが、若手ゲームデザイナー、マルセル＝アンドレ・カサソラ＝メルクル（Marcel-Andre Casasola-Merkle）について。フェレータ、モイタラ、アッティカ、アトリビュートなどの作者です。本人に聞いたところマルセルとアンドレはスペイン系のダブル・ファーストネーム、カサソラは父方の姓、メルクルは母方の姓とのこと。

家族からはマルセル、家の外ではカサソラと呼ばれているそうで、メルクルと呼ばれることはないと首を振っていました。ウェブでメルクルと言い始めたのは、何となく私のような気がするのでお詫びして訂正いたします。今後はカサソラで。

ついでながら「モイタラ（Meuterer・反乱者の意）」をミューテラーと呼ぶのはやめませんか？「フェレータ（Verräter・裏切り者の意）」の方はヴェーラッタという読み方があまり聞かれなくなったのに不思議です。