Posted in 国内ニュース

宮下草薙の宮下氏、自宅に『アグリコラ』

4月24日に日本テレビ系列で放送された「ヒルナンデス!」で、お笑いコンビ「宮下草薙」の宮下兼史鷹(みやしたけんしょう)氏が『アグリコラ』を紹介した。 自宅からのタブレット中継で「春のシーズン芸人」として登場した宮下兼史鷹氏。後ろには大箱のボードゲームがずらり。MCの南原清隆氏におすすめを聞かれて『ア…

Posted in 日本語版リリース

『アグリコラ:牧場の動物たち THE BIG BOX』日本語版、4月中旬発売

ホビージャパンは4月中旬、2人用ゲーム『アグリコラ:牧場の動物たち THE BIG BOX(Agricola: Die Bauern und das liebe Vieh – The Big Box)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・U.ローゼンベルク、イラスト・K.フランツ、2人用…

Posted in 日本語版リリース

『アグリコラ:ブーブルクスデッキ』日本語版、1月中旬発売

ホビージャパンは1月中旬、『アグリコラ:ブーブルクスデッキ(Agricola: Bubulcus Deck)』を発売する。ゲームデザイン・U.ローゼンベルク、イラスト・K.フランツ、1~6人用、12歳以上、プレイ人数×30分、1800円(税別)。プレイするためには『アグリコラ:リバイズドエディション…

Posted in 日本語版リリース

『アグリコラ:アルティフェクスデッキ』日本語版、3月上旬発売

ホビージャパンは3月上旬、『アグリコラ:アルティフェクスデッキ(Agricola: Artifex Deck)』を発売する。ゲームデザイン・U.ローゼンベルク、アートワーク・K.フランツ、1~6人用、12歳以上、プレイ人数×30分、1800円(税別)。プレイするためには『アグリコラ:リバイズドエディ…

Posted in 海外ニュース

第3回アグリコラ世界選手権、日本代表が準優勝

9月29日から10月1日にかけてドイツ・アルテンブルクにてアグリコラ世界選手権2017が行われ、日本代表のYoshizu Ryosuke氏(ゲームサークル大都会)が準優勝に輝いた。優勝はドイツ代表のS.エッサー氏。 2011年と2013年にウィーンで開かれたが、その後延期されて4年ぶり3回目となる世…

Posted in 日本語版リリース

『アグリコラ:5-6人用拡張セット』日本語版、4月下旬発売

ホビージャパンは4月下旬、『アグリコラ:リバイズドエディション』を6人まで遊べるようになる拡張セット『アグリコラ:5-6人用拡張セット』日本語版を発売する。デザイン・U. ローゼンベルク、アートワーク・K. フランツ、5~6人用、プレイ人数×30分、12歳以上、4800円(税別)。プレイするためには…

Posted in  あ行

アグリコラ:ファミリーバージョン(Agricola: Familienspiel)

ゲーマーも満足できるクオリティ ラウンドが進むにつれてできるアクションが増える仕組みをラウンドマーカーで表している 17世紀ヨーロッパを舞台に農業を営むボードゲームのライト版。ゲームの進行も得点計算も簡素化し、12歳以上だった対象年齢を8歳まで下げた。テキストのあるカードがない分、盤面のワーカープレ…

Posted in 日本語版リリース

『アグリコラ:ファミリーバージョン』日本語版、2月下旬発売

ホビージャパンは2月下旬、人気ゲーマーズゲームをファミリー向けにアレンジした『アグリコラ:ファミリーバージョン(Agricola: Familienspiel)』日本語版を発売する。デザイン・U.ローゼンベルク、アートワーク・K.フランツ、1~4人用、8歳以上、45分、4500円(税別)。拡張セット…

Posted in 海外ニュース

ウィズキッズ、ルックアウトと提携、『アグリコラ』ミニ拡張で

『クォリアーズ』やミニチュアゲームで知られるウィズキッズ(アメリカ)は25日、ルックアウトシュピーレ(ドイツ)と『アグリコラ』のミニ拡張セットでライセンス提携を結んだことを発表した。新しいカードと彩色済みフィギュアのセットで、6種類が2017年に発売される予定。 ルックアウトシュピーレは2013年、…

Posted in ウェブ

『アグリコラ:リバイズドエディション』のカード修正について

今月上旬に発売されました『アグリコラ:リバイズドエディション』日本語版のカードに、誤訳・表現が不明瞭・版元のバージョン変更により8枚のテキスト修正が発表されました。翻訳担当としてお詫び申し上げますと共に、公開されている修正ファイル(下記リンク)をラベル印刷・貼付などご対応下さいますようお願い致します…