Posted in 日本語版リリース

温室効果ガスを実質ゼロに『eミッション』日本語版、12月上旬発売

Published Date: 2024-11-15 温室効果ガスを実質ゼロに『eミッション』日本語版、12月上旬発売コメントする

E Missionjホビージャパンは12月上旬、『eミッション（e-Mission/Daybreak）』日本語版を発売する。ゲームデザイン：M.リーコック＆M.メナパーツ、イラスト：M.ベルク、1～4人用、10歳以上、60～90分、10450円（税込）。

『パンデミック』のリーコックが、社会問題をテーマにしたワークショップを開催するメナパーツと共同でデザインした作品で、CMYK社（アメリカ）から昨年発売された。ドイツ語版はシュミット・シュピーレから発売され、ドイツ年間エキスパートゲーム大賞を受賞している（スイカTシャツ事件）。脱炭素化社会を目指す協力ゲーム。

各プレイヤーは欧州、米国、中国、第三世界のいずれかを担当し、地球温暖化に対する技術を開発して、回復力のある社会の構築を目指す。ゲームは最大6ラウンドにわたってプレイされ、各ラウンドには《長距離送電》や《樹木農園》などのカードを手札から自分のプレイエリアにある《クリーン発電所》や《回復ボランティア》などのカードにプレイする。既存のカードの前にプレイすれば能力の置き換え、後ろにプレイすれば強化となるほか、「エネルギー」や「生態系」などのタグが増えることで強力なコンボを生み出す。

メインボードには5つのステージがある。「国際ステージ」では会議を開き予測される《嵐》や《世界的な金融危機》などの危機を検討し、《大規模風力発電技術》や《損失・損害基金》などの国際的プロジェクトカードを選ぶ。「地域ステージ」では自分のボードに《社会運動》や《森林再生》などの地域的プロジェクトカードをプレイし、排気トークンや汚染エネルギーを除去する。「排出ステージ」ではこのラウンドで排出した炭素駒をできるだけ回収し、「危機ステージ」では国際ステージで出た危機カードを解決。危機が解決できないと「砂漠化」や「海洋の酸性化」でリソースや手札の減少を招く。

クリーンエネルギーの増産と、汚染エネルギー・排気トークンの除去により、温室効果ガスを実質ゼロにすれば全員の勝利で、その前にラウンド6が終わるか、気温が2℃上昇するか、社会的危機トークンが12個溜まると全員の敗北となる。ラウンドごとに各勢力のエネルギー需要が増え、勝敗の行方は最後までわからない。

「気候変動ゲームを作らないと聞かれるたびに、どうやったらこんな難しいテーマを楽しくできるのかわからないと答えてきたが、この作品はそれをやってのけた」（E.ハーグレイブ）、「プレイヤー間の自由な協力によって、チームとして行動し、一手一手の影響を議論するようになる」（P.ウォーカー＝ハーディング）というように、シリアステーマとエンターテインメントを両立した作品。コンポーネントもテーマに合わせてプラスチック、繊維製品を使わず、木駒や紙類はすべて森を守るFSC認証、外包装のシュリンクをなくしている。

内容物：ゲームボード類 7枚、 カード類 281枚、厚紙製トークン 261枚、木製トークン 108個、ダイス 2個、ルールブック 1冊、紙製保管用トレイ 4つ


（写真はドイツ語版）

Posted in 日本語版リリース

フランス年間ゲーム大賞受賞作『トリオ』日本語版、11月28日発売

Published Date: 2024-11-15 フランス年間ゲーム大賞受賞作『トリオ』日本語版、11月28日発売コメントする

Engamesは11月28日、『トリオ（Trio）』日本語版を発売する。ゲームデザイン：宮野華也、イラスト：L.ミショー、3～6人用、8歳以上、15分、1980円。ゲームマーケット2024秋にて先行販売される。

手札と場札から同じ数字のカードを3枚集めるカードゲーム。Mob+がゲームマーケット2021秋に発表した『ナナ』を、カクテルゲームズ（フランス）がリメイクし、逆輸入で日本語版になった。フランス年間ゲーム大賞を受賞し、ドイツ年間ゲーム大賞推薦リストに選ばれている。

手番には、自分の手札か、他プレイヤーの手札か、場札から1枚ずつカードを出す。手札は昇順に並べられており、一番小さい数字か一番大きい数字しか出せない。場札は裏向きになっているところからめくる。こうして3回連続で同じ数字を出せればゲット。3セットか、足し引きして7になる2セットか、7の1セットをゲットすれば勝利となる。

どこにどの数字があるかを記憶していくゲームであるが、他プレイヤーの発言から推理し、読み合う楽しさもある。『ナナ』からの変更点としては、メキシコ「死者の日」をモチーフにしたイラストに変わったほか、勝利条件が難易度に応じて2つとなり、チーム戦の新ルールが加わっている。

Engames：トリオ