タグ: アグリコラ

9月22日（日）と23日（月祝）、西荻地域区民センター（西荻窪駅徒歩15分）にて、第2回アグリコラ世界選手権代表選考会が開かれる。9時30分から20時30分の間に4ゲームをプレイする。参加費1000円（1日）、1500円（両日）、各日とも先着で定員50名。 日本でも人気を集める農業ボードゲームの世界…

前回の続きで、これで120枚全ての翻訳が完了となる。昨年より1年以上かかってしまい、お待たせしたことをお詫び申し上げます。誤訳や分かりづらい箇所など、お気づきの点がございましたらお知らせ下さい。 次は、ベルギーデッキ（2012）に着手する予定です。 進捗状況 ・アグリコラNLデッキ（NL001～NL…

前回の続き。今回は全て職業カード。サッカー監督のL.ミケルスや、陸上競技で活躍した「空飛ぶ主婦」ことB.クン、人間の本質を遊びと規定した歴史学者J.ホイジンガなどが登場し、その効果も人物にちなんでいて面白い。Jデッキも出ないかなと思うところだ。 進捗状況・アグリコラNLデッキ（NL001～NL024…

1年以上空いてしまったが、前回の続き。NL001～060は小さな進歩カード、NL061～120が職業カード。 「娼館（Freudenhaus）」の効果が面白い。ここに家族コマをやるには食料が必要だが、縦に隣接している2アクションスペースを1人で使える。元気になっちゃうお父さん、でもたまにはおうちに帰…

人気ボードゲーム『アグリコラ（Agricola）』のiPhone/iPadアプリが6月13日、プレイデック社（アメリカ）から発売された。イタリア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、英語版、170MB、600円。 『アグリコラ』は17世紀のヨーロッパを舞台に、農家となって畑を…

ホビージャパンは6月中旬、『アグリコラ：牧場の動物たち』の拡張セット『牧場にもっと建物を（Agricola: Mehr Ställe für das liebe Vieh）』を発売する。2人用、12歳以上、30分、2520円。プレイするには2人専用のボードゲーム『アグリコラ：牧場の動物たち』本体が必…

アグリコラPi（Π、パイ）デッキは、2012年のエッセン・シュピールで発売されたミニデッキである。オンラインサイトPlay-Agricola.comのメンバーが制作した139枚のカードのうち、世界選手権デッキ115枚に入らなかった残りの24枚で、職業カード12枚、小さな進歩カード12枚からなる…

ホビージャパンは3月下旬、『アグリコラ：世界選手権デッキ（Agricola: Weltmeisterschaftsdeck、通称WMデッキ）』日本語版を発売する。2,940円。 中世の農業を描いた人気ボードゲーム『アグリコラ』の職業カード・小さい進歩カードセット。2011年にオーストリア・ウィーンに…

どんどん増やそう羊・猪・牛・馬 毎年数百タイトルの新作が発売されるボードゲーム。1回遊べばいいほうで、遊ばないものがほとんどという中、遊ばれ続けるというのはいよいよ難しくなっている。だから発売後5年経って、人気が衰えない『アグリコラ』はすごい。基本セットだけでも遊びきれないほど多くのカードが入ってい…

ホビージャパンは本日、名作農業ゲーム『アグリコラ』を2人だけで手軽に楽しめる『アグリコラ：牧場の動物たち（Agricola – Die Bauern und das liebe Vieh）』日本語版を発売した。2人専用、12歳以上、30分、3,990円。注目の新作が予定より1ヶ月近く遅れ…