Posted in 日本語版リリース

今度は格闘ゲーム『エイトビットボックス:ダブルランブル』日本語版、9月上旬発売

doublerumbleJ.jpgホビージャパンは9月上旬、『エイトビットボックス:ダブルランブル(8Bit Box: Double Rumble)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・チームカエダマ、イラスト・、1~2人用、10歳以上、45分、2000円(税別)。プレイするためには『エイトビットボックス』本体が必要。
イエロ社(フランス)から昨年日本語版が発売されたデジタルゲーム風ボードゲームの拡張セット。『エイトビットボックス』に同梱されている「コンソールコントローラー」など共通の用具を用いる。ゲームデザインは日本文化をこよなく愛するフランスの人気デザイナー集団、チームカエダマ(A.ボウザ、L.モーブロン、C.ルブラ、T.リヴィエール)が担当した。
あまり遠くない未来、重度の大気汚染により犯罪が爆発的に拡大し、奇妙な突然変異が生み出されている街が舞台。ストリートを掃除し、港を洗い出し、海底基地に突入して、街を襲う混乱に終止符を打とう。
プレイヤー2人が協力してコントローラーをにぎり、ファイターを操って敵を倒していく。各ステージは横スクロールフェイズ(敵が場に登場する)と乱闘フェイズ(ファイターが敵と戦う)から成る。パンチやキックや投げ、特殊アタックを選び、怒りを溜め、武器を使ってボスへの道を突き進む。ステージは全部で4つ。敵はあらゆる方向からやってくるので、2人の協力が成否を分ける。
パッケージに至るまで90年代TVゲームをリスペクトしたハイテンポな”ぶち倒し”ゲームだ。
内容物:敵カード 78枚、ボスカード 8枚、装備カード 15枚、戦闘ボード 1枚、ファイタータイル 6枚、ルールブック
doublerumbleJ2.jpg

Posted in 日本語版リリース

時差ボケクイズゲーム『ジェットラグ』日本語版、9月中旬発売

jetlagJ.jpgホビージャパンは9月下旬、クイズゲーム『ジェットラグ(JetLag)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・E.フルミアン、イラスト・スティヴォ、3~8人用、12歳以上、10分、1600円(税別)。
奇抜なパーティーゲームで知られるカクテルゲームズ(フランス)から発売されたユニークなクイズゲーム。
制限時間内にチームメイトが出題した質問にできるだけ多く正解して、相手チームより多く得点することを目指す。クイズは易しく、一言で答えられるものばかりだが、1つ前の質問の答えを時間差で答えなければいけない。
2番目の質問をしたら、最初の質問の答えを言い、3番目の質問では2番目の質問の答えを……というように、1つ前の質問を記憶していなければならない。砂時計が落ちるまでの焦りも手伝って、途中からしどろもどろになっていくさまは、タイトルの時差ボケが示す通り。
質問は全部で1000題以上。トラップやものまねも入っており、抱腹絶倒間違いなし。基本ゲームは2チームに分かれてのチーム戦で、3人からプレイできる個人戦のオプションルールも入っている。
内容物:両面印刷のカード56枚、砂時計1個、ルールシート
jetlagJ2.jpg