ホヌゲームズは6月13日、『ラタ　ポルトガルの缶詰文化（Lata）』日本語版を発売する。ゲームデザイン：R.コスタ、イラスト：M.コスタ、1～4人用、8歳以上、20～45分、3850円（税込）。

ポルトガルの缶詰工場を効率よく稼働させてイワシやサバの缶詰を製造販売するアクションポイントゲーム。ピタゴラス社（ポルトガル）から昨年発売され、ホヌゲームズが原語版を取り扱っていたが、好評につきこのたび日本語版に切り替えることになった。

アクションポイントで手番順を入札し、個人ボードの生産ラインに缶詰づくりに必要なイワシやサバ、オリーブオイル、トマトなどの材料を集める。集めた材料は自身のボードの生産ラインの左から右へ流れていき、缶詰ができあがったら市場で販売し、得点になる。6ラウンドで合計点を競う。

アクションポイントと材料をうまく振り分け、工場をマネージメントする楽しさが詰まったミドル級ゲームだ。

内容物：工場ボード 4枚、ついたて 4枚、手番順トークン 4枚、缶詰キューブ 45個（シルバー 20個、イエロー 15個、レッド 10個）、マーカー 4個、生産カード 42枚、初期生産カード 4枚、市場カード 39枚、得点カード 35枚、初期得点カード 4枚、ソロプレイ用初期得点カード 4枚、エスクードコイン「1」22枚、エスクードコイン「3」6枚、取扱説明書（ポルトガル語/英語/ドイツ語/日本語）各1部

ドイツ年間ゲーム大賞（Spiel des Jahres）選考委員会は11日、3部門についてノミネート作品と推薦リストを発表した。赤いポーンの年間ゲーム大賞、青いポーンの年間キッズゲーム大賞、灰色のポーンの年間エキスパートゲーム大賞の3部門について各3タイトル、合計9タイトルがノミネートされた。この中から7月21日に大賞が発表される。

発表はフランクフルトのボードゲームカフェ「Playce」からYoutubeのライブ配信にて、選考委員代表のフリストフ・シュレヴィンスキ氏とハラルト・シュラーパー氏によって行われた。今年は3部門合計で昨年の440タイトルを超える475タイトルの新作から選考したという。

メインである年間大賞（赤）にノミネートされたのは、世界を回って動物の生態を調べる『ダーウィンと歩む「種の起源」』、タイルを引いて船ボードに配置する『キャプテンフリップ』、飛行機を安全に着陸させる2人用協力ゲーム『スカイチーム』。すべてオリジナルはドイツ国外の作品で、プレイ時間20分前後のライトなゲームが並んだ。

経験者向けであるエキスパートゲーム大賞（灰色）のノミネートには、気候変動に取り組むアメリカの協力ゲーム『E-ミッション』、商人たちが世界を探索するフリップ＆ライトゲーム『ザ・ギルド・オブ・マーチャント・エクスプローラーズ』、名作鉄道ゲームをレガシーゲームにした『チケット・トゥ・ライド・レガシー：西部開拓記』の3タイトル。こちらもすべてオリジナルはドイツ国外の作品である。

キッズゲーム大賞（青）には、カードと同じ形の宝石を探す『大きい小さい宝石』、獲得したカギで宝箱を開ける『魔法のカギ』、名前を言いながらカードをめくっていく『タコスジュニア』がノミネートされた。記憶ゲームがないのが今年の特徴だという。

日本語版が発売または発売予定の作品は9タイトル中4タイトル（下記リンクあり）。日本人作品の『トリオ（ナナ）』が対象部門の推薦リストに入っている。

【年間ゲーム大賞（Spiel des Jahres）2024ノミネート】

• 
  ダーウィンと歩む「種の起源」（Auf den Wegen von Darwin）
  ゲームデザイン：G.グラール＆M.ヴェルディエ／イラスト：M.ブリアンド＆D.シットボン
  出版社：ソーリーウィーアーフレンチ、2～5人用、8歳以上、20～30分
• 
  キャプテンフリップ（Captain Flip）
  ゲームデザイン：P.モリ＆R.コンザドーリ／イラスト：J.オーコンテ
  出版社：プレイパンク、2～5人用、8歳以上、20分
• 
  スカイチーム（Sky Team）
  ゲームデザイン：L.レモン／イラスト：E.イベラー＆A.リーブ
  出版社：スコーピオンマスク、2人用、12歳以上、20分

推薦リスト：ファントム・インク（Ghost Writer）、ハーモニーズ（Harmonies）、パストニヒト！（Passt nicht!）、シェッツイット・イフユーキャン（Schätz it if you can）、トレッキング：チャーリー・ビンクの時代を旅する（Trekking– Reise durch die Zeit von Charlie Bink）、トリオ（Trio）

【年間エキスパートゲーム大賞（Kennerspiel des Jahres）ノミネート】

• 
  E-ミッション（e-Mission）
  ゲームデザイン：M.リーコック＆M.メナペース／イラスト：M.バーグ
  出版社：シュミットシュピーレ、1～4人用、10歳以上、60～120分
• 
  ザ・ギルド・オブ・マーチャント・エクスプローラーズ（Die Gilde der fahrenden Händler）
  ゲームデザイン：B.J.ギルバート＆M.ダンスタン／イラスト：G.ランドマン
  出版社：AEG＋スケリッヒゲームズ、1～4人用、14歳以上、45分
• 
  チケット・トゥ・ライド・レガシー：西部開拓記（Zug um Zug Legacy – Legenden des Westens）
  ゲームデザイン：A.R.ムーン＆M.リーコック＆R.ダヴィオー／イラスト：J.デルヴァル＆C.ドージーン
  出版社：デイズオブワンダー、2～5人用、10歳以上、20～90分✕12回

推薦リスト：ボタニクス（Botanicus）、フォレストシャッフル（Mischwald）、リチュアル（Ritual）、ビアパイオニア（Bier Pioniere）

【年間キッズゲーム大賞（Kinderspiel des Jahres）ノミネート】

• 
  大きい小さい宝石（Große kleine Edelsteine）
  ゲームデザイン：W.ヴァルシュ／イラスト：M.ツアネティ
  出版社：シュミットシュピーレ、2～4人用、5歳以上、15分
• 
  魔法のカギ（Die magischen Schlüssel）
  ゲームデザイン：M.スラヴィシェック＆A.シュタインヴェンダー／イラスト：C.ピルー
  出版社：ハッピーバオバブ＋ゲームファクトリー、2～4人用、6歳以上、20～30分
• 
  タコス・ジュニア（Taco Katze Pizza Junior）
  ゲームデザイン：D.キャンプベル＆T.デヌアル
  出版社：ブルーオレンジ、2～6人用、4歳以上、5分

推薦リスト：フラリーバレー（Fluffy Valley）、おいしい溶岩（Lecker Lava）、干し草の中の針（Die Nadel im Heuhaufen）

・Spiel des Jahres e.V.: Die Nominierten 2024