Posted in 海外ニュース

スンダ〜サフル、日本語訳を発表

● スンダ〜サフルオーストラリアの個人ゲームメーカー、サガシティー・ゲームズによるパズルゲーム「スンダ〜サフル(Sunda to Sahul)」のルール日本語訳(PDF、3.05MB)がホームページにアップされました。ドイツでも紹介されていましたが、外国語のルールが公開されたのは日本語が最初です。翻訳には当サイトの管理人があたり、お試しプレイのレポートもアップしています。日本での販売も計画しているようですので、興味のある方は求められてはいかがでしょうか。パズルゲームが好きな方には特におすすめです。(Sagacity Games

Posted in ウェブ

シュテファン・ドーラ、ホームページを開設

● シュテファン・ドーラ「バケツくずし」「メディナ」などの手軽で奥が深いゲームで知られるゲームデザイナ、シュテファン・ドーラ氏がホームページを公開しました。これまでの作品の紹介のほか、ヴァリアント、新作ゲーム情報、フォトアルバムなどのコンテンツが用意されています。採用されなかったゲームアイデアを製品化してくれる企業も探しているようで、海外からオファーが来て製品化される道もありえます。はずれのないデザイナーであるだけに、今後の展開が楽しみなページです。(Dorra Spiele

〈公開されているバケツくずしヴァリアント〉

・出した枚数だけ引き、手札の枚数を変えない(C.コンラート)

・誰かが10点以上になったら順番が反対まわり、または前のプレイヤーと同じ点数を出したら順番が反対回り(H.エルンスト)