紀元前４世紀に書かれたサンスクリット文法学書にゲームの記述を発見。

akshashalaakaasamkhyaa parinaa(2.1.10)

パンチカーというダイスゲームのギャンブル用語を定義したものである。パンチカーとは５つのダイスまたは棒を振って、ゾロ目が出れば勝ち、それ以外は負けという簡単かつシビアなゲームだ。おそらくパチーシに見られる四面ダイス（棒）だと思うが、勝つ確率は256分の１。博打もいいところである。

ここで定義されている博打用語は３つ。要するに「パリ」を後ろにつけると失敗という意味になる。

akshapari　アクシャパリ（ダイス振り失敗）

shalaakaapari　シャラーカーパリ（棒振り失敗）

ekapari　エーカパリ（１つ失敗…残りの４つはゾロ目なのに、１つだけ違う目だった）

インドの古代説話に、ダイス博打で身ぐるみ剥がされて路頭に迷う王様の話がある。悪魔がダイスを操作して負けるようにしたのである。博打は身を滅ぼすというが、博打は古今東西、ゲームの一番華やかな要素なのかもしれない。

（パンチカーとは「５つ組」、パチーシは「25」という意味。語源を辿るとペンタ「５」と共通の祖先らしい。）