Posted in 翻訳記事

フンボルト出版が意匠訴訟で勝訴

(2008年6月17日、オーストリアのゲーム)
「本件はたくさんの出版社にとって重要な判決です。」フンボルト出版の社長E.シュヴェットマンが語る。「というのもこのところ明らかにゲームデザイナーの権利が出版社に対して強められてきているからです。そのためゲームを題材にした書籍を出すのは全ての出版社にとって厳しくなるでしょう。」
有名なゲームデザイナー、R.クニツィアが『大フンボルト・エンサイクロペディア・ダイスゲーム』に対して訴訟を起こした。その本では合計18のゲームが、R.クニツィアの本に記載されていたり、発売されたりしていた(『ヘックメック』(ツォッホ出版)、『イースト・ウェスト』(ハズブロー)、『ジュピター』(フランニョス))。クニツィアは権利侵害されたとして、出版中止と賠償を請求した。
訴えは退けられた(マンハイム地方裁判所、事件番号7-O-240/07)。判決は確定し、権利侵害は法的な観点では認められなかった。
判決理由として裁判所が示したのは、ゲームルールは書籍でのゲーム記述において知的所有権の保護対象にならないということである。それゆえゲームルールのコンテンツは保護されず、ゲームルール自体は意匠登録として資格づけられることになる。商標権の侵害も認められなかった。
・デザイナーたちがライセンスのない販売に抗議
Spielen in Östreich:Humboldt Verlag siegt in Musterprozess gegen Spieleentwickler

Posted in ウェブ

『ハンザ』JAVA版公開

ドイツのゲームデザイナー、M.シャハト氏は自身のホームページにて、JAVA版の『ハンザ』を公開した。下記のサイトからダウンロードしてAIを相手に遊ぶことができる。
『ハンザ』はドイツの商人となってバルト海・北海沿岸の都市を船で移動し、商品を売買するゲーム。デンマークのコペンハーゲンほか9つの都市で商品を買い、他の都市に運んで売ることで勝利点が得られる。販売するには同じ色の商品を2つ以上集めなければならず、都市も回らなければならない。移動に使う船は全員共通で1隻なので、ほかの人に有利になるかも考える奥の深いゲームだ。
ルールはメビウス訳アーカイブで公開されているので、遊ぶにあたって確認しておくとよいだろう。
Michael Schacht:Hansa Java Game
メビウス訳アーカイブ:ハンザ