Posted in 日本語版リリース

陸路マップ付き!『ハンザ』日本語版、12月18日発売

ゲームフィールドは12月18日、『ハンザ(Hansa)』日本語版を発売した。ゲームデザイン&イラスト・M.シャハト、2~4人用、10歳以上、60分、5600円(税別)。
オリジナルは2004年、アバクスシュピーレ(ドイツ)から発売され、ドイツゲーム賞9位、国際ゲーマーズ賞ノミネートだった作品。日本での人気が根強く、ドイツ語版以外はウーバープレイ社(アメリカ)の英語版と、999ゲームズ(オランダ)のオランダ語版に続いて14年ぶりの出版となった。
ドイツの商人となってバルト海・北海沿岸の都市を船で移動し、各地に販売店を作って商品を売買するネットワークビルディングゲーム。手番にはアクションポイントを使って商品を買い、他の都市に移動し、販売所を建て、販売する。
一手番でできるアクションは3回までしかなく、船は全員共通で、しかも潮の流れに沿って一方通行になっているところが深い戦略性とインタラクションを生み出す。相手プレイヤーの行いたいことを読んで、そこにどれくらい相乗りできるかが勝敗の鍵となる。
日本語版にあたってはオリジナルマップと、陸運も加わった新規マップ『Hansa 1400』の両面仕様になり、船コマに加えて陸運用のコマも追加される。またミニ拡張「コンパス」も同梱予定されているほか、色覚対応で見やすい色使いとなっている。
ゲームフィールド:「ハンザ」日本版、リリースのお知らせ

Posted in 日本語版リリース

『ダイスフォージ:リベリオン』日本語版、1月下旬発売

ホビージャパンは1月下旬、『ダイスフォージ:リベリオン(Dice Forge: Rebellion)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・R.ボネッセ、イラスト・ビブーン、2~4人用、10歳以上、45分、4800円(税別)。プレイするためには『ダイスフォージ』基本セットが必要。
リベル社(フランス)から発売中のダイスの面を交換できる革新的なダイスゲームの拡張セット。フランス語版、英語版と共に同時発売となる。15種類の新たなカードに、ボード、カード、ダイスフェイス、トークンなどから構成される2つのモジュール「女神の迷宮」「巨人の反乱」が加わり、好みで組み合わせてゲームに導入できる。
新しい挑戦と、より大きなインタラクション、そしてリプレイアビリティを増す拡張セットの登場だ。
内容物:スリーブ付き森ボード1枚、イベントボード1枚、カード120枚、天空ダイス1個、ダイスフェイス32枚、太古の欠片用備蓄4つ、ゴーレムトークン4個、忠誠トークン4個、リソース・マーカー4個、手番プレイヤートークン1個、ルールブック