Posted in ルール

『ボーナンザ拡張:ボーナ・ノストラ』抄訳

ゲームデザイン・U.ローゼンベルク/イラスト・B.パートフト
アミーゴ(2019年)
3~7人用/12歳以上/45分

  • 各プレイヤーはキャラクターを1つ選び、そのキャラクターの手下カード6枚を取る。手下カードは混ぜて山札にし、そこから3枚引いて手札の最後に入れる。手下カードは、豆カードと違って手札のどこから出してもよい。
  • フェイズ2で、豆カードをめくって交渉が始まったら、豆カードのほかに手下カードを出すことができる。手下カードを交渉で手に入れた人は自分の前に表にしておく。手下カードを第三者に渡すことはできない。
  • 手下カードには、その色のキャラクターカードを持っているプレイヤー(「債務者」)が履行する義務が書かれており、交渉で手に入れた人はカードの指示に従って義務を履行してもらう。「次の機会」という指示があるものは自動的に発動し、それ以外は宣言した時に発動する。履行は拒否できない。履行した手下カードは債務者の山札の一番下に入れる。
  • フェイズ4で、手札の手下カードが2枚以下だったら3枚になるまで山札から補充する。山札がないときは補充しない。
  • ゲーム終了は通常通りで、使わなかった手下カードは無効となる。
  • 手下カードの構成は全員同じで、以下の通り。
    • フェイズ1
      私は、次の機会にあなたの畑に合う豆が手札にあったら、1枚を自分の畑ではなくあなたの畑に植えます。
    • フェイズ1
      私は、次の機会にあなたの畑に合う豆が自分の畑にあったら、1枚をあなたの畑に移し、それから手札から豆を植えます。
    • フェイズ2
      私が山札から2枚のカードをめくったとき、ほしいカードがあれば交換の前に1枚を選び、プレゼントとして受け取って下さい。
    • フェイズ3
      私にプレゼントを求めて下さい。あなたの畑に合う豆が手札にあったら、1枚を選んであなたにあげます。なかったらごめんなさい。
    • フェイズ4
      私が山札から引いた豆を見て、ほしいカードがあれば1枚を選び、あなたの手札の好きなところに入れて下さい。残りは好きな順序で返して下さい。
    • いつでも
      私に手札から好きな豆をプレゼントして下さい。私はその豆をすぐに自分の畑に植えます(植える場所がなければ収穫して植えます)。

登場するキャラクターと元ネタ。

  • ボーニー・パーカー(緑)
    アメリカで銀行強盗や殺人を繰り返したカップル「ボニーとクライド」の女性。
  • アル・カボーネ(オレンジ)
    禁酒法時代のシカゴで犯罪組織を運営したギャング。
  • ドン・コルレボーネ(黒)
    『ゴッドファーザー』に登場するニューヨーク・マフィアのボス。
  • クリスティアーノ・スキボーノ(赤)
    アミーゴ社の販売ディレクター。
  • ビッグ・ビル・ボーンソン(青)
    アメリカのブルース歌手。
  • ジャンニ・インファンボーノ(黄)
    スイスの弁護士で第9代国際サッカー連盟会長。
  • ルクレチア・ボーニア(紫)
    ルネサンス期イタリア・ボルジア家の貴族。「天女」と呼ばれた。
Posted in 日本語版リリース

最後の1枚までどうなるか分からない!『5211』日本語版、3月19日発売

5211J.jpgアークライトゲームズは3月19日、『5211(5211)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・はしぐちつよし、イラスト・C.クイリアムズ、2~5人用、8歳以上、20分、2000円(税別)。
ゲームマーケット2017秋にGALLERY OUCHIから発表された『5 COLORS ~ファイブカラーズ~』を、ネクストムーブ(カナダ)がリメイクし、この度逆輸入で日本語版が発売される。南洋の島をモチーフにした色彩豊かなアートワークは、『アズール』シリーズを手掛けているクイリアムズが担当した。
5色で1~6のカードがあり、各プレイヤーは5枚の手札をもつ。2枚、1枚、1枚と一斉にカードを出しては補充し、最終的に一番多く出された色のカードの数値が得点になる。ただし、カードの枚数が上限を超えたり、同数1位になったりすると次に多い色が1位になる。また、特殊な「コドド」カードが一定数出されると、どの色のカードも無駄になってしまう。
徐々に出てくるカードを見て、どのカードを出せば得点になるのか、逆に他のプレイヤーの得点を下げるか? 手軽に読み合いやブラフが楽しめるカードゲームだ。
内容物:カード 100枚(70×100mm)、ルール説明書 1冊