Posted in 日本語版リリース

ウォレスのローマ勢力争い『アエテルナ』日本語版、12月上旬発売

Aeternajホビージャパンは12月上旬、『アエテルナ(Aeterna)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:M.ウォレス、イラスト:A.ロカ&E.マヌカリ、2~4人用、14歳以上、プレイ人数×30分、7700円(税込)。

M.ウォレスのデザインでエルゴ・ルド社(イタリア)から発売される新作。公式には来年1月発売となっているが、前倒しして発売される。ローマの氏族(ゲンス)の一員として3つの時代(王国・共和国・帝国)にわたって「永遠の都(アエテルナ)」ローマの発展に尽力し、名声を競う。

ゲームは3ラウンド(時代)にわたって行われる。各ラウンドにはその時代の記念碑カード・属州カードを引いて同時ピックアップドラフトを行った後、手番順トラックに従ってカードのプレイ、有力者の獲得、建物の建設、七丘への市民配置を行う。先にパスをするほど高い名声点と、次のラウンドの早い手番順が得られる。

全員がパスしたら、七丘の支配による得点があるが、人口が多い丘では騒乱が起こり支配による名声点が下がってしまう。建物による得点や収入、市民の不安度によるペナルティ、市民への食料供給を行ってラウンド終了。3ラウンドで名声点の最も高いプレイヤーが勝者となる。

七丘は建物の建設によって発展し、支配による名声が上がる分、騒乱の危険も大きくなる。カードドラフトとカード効果の活用、リソースマネージメント、エリアマジョリティなど、ウォレス氏のデザインセンスが詰め込まれた新作だ。

内容物:市民駒 28個、マーカー 12個、邸宅ボード 4枚、石材駒 15個、金貨 36枚、小麦駒 36個、トークン 41枚、フェイズマーカー 1個、パスボード 1枚、ゲームボード 1枚、カードホルダー 2枚、建物駒 9個、カード 76枚(65×100mm)、ルールブック 1冊

Aeterna2

Posted in 日本語版リリース

『パッチワーク:10周年記念バージョン』日本語版、12月上旬発売

Patchwork10jホビージャパンは12月上旬、『パッチワーク:10周年記念バージョン(Patchwork: 10 Jahre Jubiläumsedition)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:U.ローゼンベルク、グラフィックデザイン:K.フランツ(atelier198)、1~2人用、8歳以上、30分、4400円(税込)。

2014年に発売された2人用ゲームの定番の10周年記念版。アートワークを一新したほか、ソロプレイ用の「オートマルール」が追加されている。

布地タイルを1枚選び、貨幣であるボタンを支払って9×9マスのプレイヤーボードに配置し、時間ボード上のコマを進める。時間が遅れているプレイヤーが先にプレイするタイムトラック方式で、連続手番もあり。パスをして時間ボードを進めるとボタンを獲得できる。ゴールしたところで、ボタンの数で勝敗を決める。

内容物:時間ボード 1枚、キルトボード 2枚、時間マーカー 2個、ミシンコマ 1個、パッチタイル 33枚、スペシャルパッチ 5枚、特別タイル 1枚、ボタンチップ 50枚、オートマカード 24枚、ルール 2部