Q.67:あなたがもっているボードゲームの日本語版が発売された。どうする？（2012年12月）

A.買い換える　45票(16％)
B.買い換えない　84票(30％)
C.モノによる　148票(54％)

新作が発売された→品切れになる前に！と喜び勇んで買った→遊ばないでいるうちに日本語版が出た、という流れはボードゲーム愛好者なら1度ならずあるもの。かといって日本語版が出るかもしれないからと買わないでいるといつまで経っても日本語版が出ません。それもそのはず、売れ行きが好調なものを日本語版にするのですから、輸入版を買う人がそこそこいなければ日本語版は出ないわけです。輸入版を買わないと日本語版が出ない、輸入版を買えば日本語版が出るというこのジレンマを「日本語版のジレンマ」と名付けようかと思います。

先月のアンケートでは、このように輸入版をもっているのに日本語版が発売された場合どうするかを尋ねました。モノによるという至極真っ当な回答が半数以上でしたが、残りは買い換えない人が買い換える人を2倍近いパーセンテージで上回りました。確かに、カードにテキストぎっしりというボードゲームでない限り、プレイしやすさが変わるわけではないですものね。その点で、後から出る日本語版は、ボードゲーム愛好者以外に向けて発信されるものなのでしょう。後から出たフリークゲームの日本語版があまり売れない理由もここにありそうです。

今月の提案（誰に？）
・フリークゲームの日本語版を出すなら皆が買う前に
・パーティーゲームの日本語版を出すなら売れ行きを見てから

1月のアンケートは年末年始のプレイ状況です。普段ボードゲームをしない人と遊んだか、遊んだとすればトランプや双六といった一般的なものか、このサイトで取り上げている知る人ぞ知るものか、一番近いものをお答え下さい。

1年の最後にGoogle Analyticsに基づく今年の当サイトへのアクセスデータより。

ユニークユーザー数は116,937で前年比+179.2%、ページビューは930,736で前年比+82.8%と、大幅に増えた（これはブログを全面改装し、トップページだけでなく個別エントリーのログを取れるようになったためである）。1日のアクセス数は平均で1661。新規訪問の割合が昨年の9.8％から18.6％に倍増したのが、愛好者の増加を物語る。iPhone、iPadなど携帯端末からのアクセスが急増しており、総アクセス数の7割に達しているのも面白い。

アクセス数に基づく注目されたゲームタイトルは以下の通り。ばれなければカードを隠してもよいという前代未聞のルールでドイツキッズゲーム賞を受賞した『いかさまゴキブリ』が通して最も注目された。

TGIW今年注目されたゲーム（検索ワードに基づくランキング）
1位：いかさまゴキブリ　3449
2位：村の人生　2346
3位：ロストテンプル　1435
4位：ルーンエイジ　1425
5位：ファブフィブ　1336
6位：テレストレーション　1335
7位：エルダーサイン　1273
8位：シティタイクーン　1175
9位：街コロ　1155
10位：ターギ　1122
11位：ピクトマニア　1105

最後に、リンク元のアクセス数ランキング。今年もありがとうございました。

TGIW今年のリンクありがとうランキング
1位：ジョーコデルモンド　9226
2位：ふうかのボードゲーム日記＆ふうかのボードゲームアンテナ　4739
3位：たっくんのボードゲーム日記　3853
4位：海長とオビ湾のカジノロワイヤル　2872
5位：メビウスゲームズ　2496
6位：A Home Of Game Apes　2221
7位：ボードゲームの素敵な世界　2208
8位：GameBusiness.jp　2060
9位：GIGAZINE　1921
10位：ボードゲームを始めよう　1786
11位：The Boardgame Laboratory　1483
12位：bqsfgameの日記　1476
13位：俺ビュー　1443
14位：みさき工房　1432
15位：play:game　1268
16位：ボードゲーム　CU部　1082
17位：暮しとボードゲーム　1023

今年を振り返ると、1日を除いて毎日更新できた。これも情報をお寄せくださる方々、レビューするゲームを一緒に遊んでくれる友人たち、そしてたくさんの愛読者の皆様のおかげである。心から感謝申し上げると共に、また来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。