Posted in 日本語版リリース

旅を台無しにし合う『ソーシャルトレイン―大迷惑列車―』日本語版、9月18日発売

socialtrainJ.jpgグループSNEは9月18日、『ソーシャルトレイン―大迷惑列車―(Social Train)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・R.フランコ&F.M.ローザ、イラスト・磨伸映一郎、2~4人、8歳以上、20~30分、3600円(税別)。
オリジナルはGDMゲームズ(スペイン)から2019年に発売された作品。手札からとんでもなく迷惑な乗客カードを車輌に送り込んで他の客の旅をぶち壊し、「いいね!」の数を競う。
毎ラウンド、イベントを処理してから各自3つのアクションを好きな順序で行う。イベントの山札がなくなったらゲーム終了で、最も「いいね!」が多かったプレイヤーが勝者となる。
A)手札から乗客1名を列車の空いている席に配置し、「いいね!」を置く。
B)自分の乗客の能力を発動する
C)山札から2枚引く
他の乗客の効果で「不機嫌キューブ」をもらうと、ゲームの最後に「いいね!」と相殺されてしまう。ファーストクラスシートで大暴れするわんぱくキッズ、アコーディオンを鳴らして大声で歌うミュージシャン、電話の声がうるさいサラリーマン、置き引きを仕掛けるスリまで、手のつけられない厄介な乗客たちの大迷惑行為で列車内はカオス。この迷惑客vs迷惑客の勝負の行方やいかに?
socialtrainJ2.jpg

Posted in 日本語版リリース

美しいバラには棘がある『バレンタイン・デー』日本語版、9月17日発売

roseceremonyJ.jpgアークライトゲームズは9月17日、『バレンタイン・デー(Rose Ceremony)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・K.グルール、イラスト・S.ミラモン、3~6人用、8歳以上、15分、1850円(税別)。
オリジナルはブルーオレンジゲームズ(フランス)から今夏発売になるカードゲーム。運命の相手を見つけ出すために、薔薇の花束を渡し合うブラフとセットコレクションのゲーム。
プレイヤーは他のプレイヤーにバラのカードを伏せて差し出し、デートに誘う。デートを受けることにしたら、カードを受け取り自分の花束に加え、断るなら、カードは誘ってきた相手の花束となる。
カードには薔薇としての価値の数字とトゲの数があり、花束のバラの価値が10以上になると勝つが、花束のトゲが5本以上あると、花束は価値を失ってしまう。相手が差し出したバラは価値が高いのか、トゲが多いのかを見極めながら、自分の花束の価値を高めよう。
内容物:バラカード 54枚、ハートトークン 28個、ルール説明書 1冊
roseceremonyJ2.jpg