ホビージャパンは8月上旬、ボードゲーム愛好者に人気の高い農業経営ゲーム『アグリコラ』の改訂版「リバイズドエディション（Agri­cola: Neu­auf­lage 2016）」日本語版を発売する。デザイン・U.ローゼンベルク、イラスト・K.フランツ、1～4人用、12歳以上、30～120分（プレイ人数×30分）。初回特典として、プロモーションカード「木材あさり」と「果樹」が付属する。
2007年秋にルックアウトシュピーレ（ドイツ）から発売されて以来、数多くのゲーム賞を受賞し、世界中にファンの多い作品。発売9年目となる2016年、改訂新版が制作された。基本的なルールの変更はないが、これまでに発売されたさまざまなデッキから120枚のカードをセレクトし、オンライン版のプレイデータをもとにカードのバランスを調整した。またゲームボードが一新され、資源コマや家族コマ類がすべて造形コマに変更されている。旧版は5人までプレイできたが、今回はプレイ人数を4人までにし、その分価格を下げた（5～6人拡張は後日発売予定）。
『アグリコラ』とは、ラテン語で「農民」を意味し、17世紀ヨーロッパを舞台に、プレイヤーは農民となり、資材を集めて家を建て、家族を増やし、畑を耕して収穫し、牧場を作って家畜を飼い、自分の農場を豊かにしていく。自分の土地を豊かにしていく楽しみに加え、120枚から毎回14枚だけ配られる手札によって展開も戦略も変わり、繰り返し遊びたくなる作品となっている。
なお今月2日、3日に開かれた「ホビージャパン・ゲームフェスティバル2016」において先行販売があり、購入者から誤訳が数ヶ所指摘されている。こちらについては近日中にエラッタが発表される予定だ。

cosaicは9日、R.クニツィアの最新作『メディチ・カードゲーム（Medici The Card Game）』日本語版を世界に先駆けて発売する。イラスト・末弥純、2～6人用、10歳以上、30～45分、1800円（税別）
R.クニツィアの名作ボードゲーム 『メディチ』を作者本人がカードゲーム化した作品。英語版ですらまだ発売されていない最新作だ。
プレイヤーはルネッサンス期の商人となり、特定の商品市場を独占し、できるだけ価値の高い商品を手に入れる。手番ごとに商品カードを0～3枚めくり、その中から1枚以上受け取らなければならない。こうして全プレイヤーが商品カードを5枚受け取ったら、その価値を比べ、それに応じた収入を得る。
最後にめくったカードは必ず取らなければならないので、やめるか、もっと欲張るか、勝負しなければならない。ほかのプレイヤーとの駆け引き、運と度胸が手軽に楽しめる作品だ。