Posted in 日本語版リリース

クニツィアの陣取りゲーム『バビロニア』日本語版、8月6日発売

アークライトゲームズは8月6日、『バビロニア(Babylonia)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・R.クニツィア、イラスト・J.ハッシビ&D.プリート、2~4人用、14歳以上、60分、5400円(税別)。 オリジナルは2019年、ルドノヴァ社(スペイン)から発売された。紀元前7~6世紀、メソポ…

Posted in 日本語版リリース

決してカンタンじゃない!『ザ・ゲーム:クイック&イージー』日本語版、8月6日発売

アークライトゲームズは8月6日、『ザ・ゲーム:クイック&イージー(The Game: Quick & Easy)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・S.ベンドルフ、イラスト・O.フロイデンライヒ、2~5人用、10歳以上、8~10分、1600円(税別)。 カードを昇順・降順に並べて手札を出…

Posted in 日本語版リリース

次にいう数は?『七人の探偵』日本語版、8月6日発売

アークライトゲームズは8月6日、カードゲーム『七人の探偵(Die fiesen 7)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・J.ゼメ、イラスト・亀川秀樹、2~6人用、8歳以上、15~25分、1800円(税別)。 オリジナルは2015年、夕日のドライハーゼン(ドイツ)から発売された。輸入版は「7人のマフ…

Posted in 国産新作ゲーム

シンデレラ×五等分『花嫁が多すぎる』8月8日発売

アークライトゲームズは8月8日、カードゲーム『花嫁が多すぎる』を発売する。ゲームデザイン・大気圏内ゲームズ、イラスト・春場ねぎ、3~5人用、8歳以上、30分、2500円(税別)。 大気圏内ゲームズが2014年に発表し、2016年に同社から一般発売された『シンデレラが多すぎる』と、週刊少年マガジンに連…

Posted in 海外ニュース

E.ラング氏のツイッターアカウント凍結に異議続出

『ブラッドレイジ』『ヴィクトリアン・マスターマインド』『ライジングサン』『クォーリアーズ!』などの作品があり、CMON社(シンガポール)のディレクターも務めているカナダ人ゲームデザイナー・E.ラング氏のツイッターアカウントが凍結され、これにボードゲームギークのスタッフらが異議を唱え、凍結解除を求める…

Posted in 国内ニュース

ボードゲームのサポートアプリ、無断公開で公開停止求める

アークライト社は本日、同社が日本語版を発売している『グルームヘイヴン』のサポートアプリを公開しているアベエイキチ氏に対し、無断での公開停止を求めていることをツイッターで明らかにした。 アベ氏は『ドミニオン』のランダマイザー、『エルドラドを探して』のマップジェネレーター、『グルームヘイヴン』のマップジ…

Posted in エッセイ

日本語版ボードゲームで誤訳が減らない理由

海外ボードゲームの日本語版はたいてい、ドイツなり、アメリカなり、オリジナル版の出版社が一元的に印刷を管理している。各国の取引先に英語のデータを送って翻訳してもらい、そのデータを使って一括で印刷し、製品を各国に発送する。そのためどの言語版であろうと、ルールブックやカードのテキスト以外、紙質もコマの材質…

Posted in ゲーム賞

オーストリアゲーム賞2020に『スマート10』

ウィーン・ボードゲーム・アカデミー(D.デ・カサン代表)は6日、今年のオーストリアゲーム賞「シュピール・デア・シュピーレ」(Spiel der Spiele)を発表し、クイズゲーム『スマート10(Smart10)』が大賞に選ばれた。このほか、キッズ・ファミリー・フレンド・フリークの4つの部門でヒット…

Posted in エッセイ

山形新聞連載コラム(6):ファシリテーションスキル

7月5日の日曜随想掲載分。前回はこちら 。  檀家さんがある住職さんからとてもいい話を聴いたという。「とってもいいお話でした」「どんなお話だったんですか?」「ええと、あれ何だっけ、とってもいい話だったんだけどなあ(笑)」  こういうことは別に認知症でもなく誰にでもある話だ。「ラーニング・ピラミッド」…

Posted in 連載

ボドゲde遊ぶよ!! phase 14-11

・Back Number