カテゴリー: エッセイ
『ボードゲーム天国（パラダイス）』外伝
『ボードゲーム天国（パラダイス）01』がついに発売された。これまで公刊されたドイツゲームの紹介をメインとする主な本としては、 『ベストゲーム・カタログ（松田道弘、社会思想社、1988・1993）』 『ザ・ゲームカタログ（JAGA監修、白夜書房、1988）』 『ザ・ゲームカタログ’90（J…
プエルトリコ〜ゲームのテーマについて（２）
「忘れちまったのか？ オレたちの国は何もなくても世界一の国さ！」 （ウェストサイド・ストーリー） プエルトリコ（Puerto Rico）は、ゲームフリークをターゲットにしたラベンスバーガーの新ブランド、アレアから2002年に発売されました。試作段階から非常に評判で、ドイツゲーム賞金賞、エッセン金の羽…
2002年を振り返る
2002年は、国内外のボードゲーム界でほんとうにいろいろなことがありました。そこで、2002年のボードゲームシーンで最も心に残ったニュース・出来事を2002年末にインターネットで投票していただきました。投票総数：31票で結果は以下の通りです。 順位 票数 1位 20世紀ボードゲーム界の旗手シド・サ…
ルール和訳のコツ
日本は翻訳大国と呼ばれるほど、さまざまな種類の和訳があります。古今東西、文学作品から説明書まで、日本人はなかなか好奇心旺盛と見えて、本屋に行けば数え切れない和訳を見つけられることでしょう。 海外、特にドイツのボードゲームも、ほとんどの場合和訳ルールが必要です。セレクタなど、まれに日本語ルールが付いて…
ゲームクイズ第３弾、ゲームギャラリーから
ゲームギャラリーもゲーム画像クイズを出題しました。パッケージ画像の接写15枚からタイトルを当てます。５月６日までの短期間で解答発表が行われます。メジャーなゲームの新しいところを用いて難易度を下げているようですが、1，2問難問もあります。クイズがちょっとしたブームになっています。（ゲームギャラリー）
アフリカ〜ゲームのテーマについて
2001年、ゴルトジーバーからクニツィア作の「アフリカ（Africa）」が発売されました。アフリカ大陸中に敷き詰められたチップをめくって、遺跡や黄金を発掘したり、交易品を集めたり、動物や遊牧民を移動させたりして得点を稼ぐゲームです。受賞はありませんでしたが、タイルをめくるわくわく感と手軽さが受けて…
ドイツゲーム用語辞典
１．データ：ゲームの外箱などに記されているもので、選ぶ際の判断基準になります。 タイトル Titel(男) ゲームの名前。テーマや内容がわかりやすいこと、語呂がよくて覚えやすいことが大事。これが売れ行きを左右することもある。日本で販売される場合には邦題をどうするか、翻訳者の腕の見せ所となる。 デザイ…
管理人のプロフィール
ボードゲーム歴 小学生のときに人生ゲーム・パーティージョイなどの国産ボードゲームを遊ぶ。トランプではページワン、ババ抜き、神経衰弱の3つを家族とよく遊んだ。小学校では将棋クラブに入っていたが全く上達せず。しかしそれ以降ファミコンブームにのみ込まれて大学時代まで遠ざかる（TRPG、シミュレーション、T…
テーブルゲーム普及のために
近年，メビウスなどのおかげで次第に日本でドイツゲームが認識されつつあります．またドイツゲーム自体も国外での人気の高まりを受け，各メーカーが競って多種多様なゲームを量産するようになり，ひとつの黄金時代を迎えています． 一方日本には伝統的にすごろく・花札・将棋・囲碁といったテーブルゲームがあり，また…
ゲームに勝つこと
正直なところ、私はゲームに勝つことをあまり好みません。負けた人を気にしてしまうのです。勝者があからさまに勝利を誇るのは、はしたないという気持ちもあります。負けた人には適当な慰めの言葉を丁寧にかけなければなりません。「私が勝ったのは全くの偶然で、本当はあなたが勝つはずだった」「あなたの戦い方はすばら…
RSSフィード