Posted in 翻訳記事

ゲームに点数?(3)

映画とサッカー それではいったい、主観的な経験の本質とは何だろう。例えば、映画館である映画にえらく感情を揺すぶられた。そのため気分が高揚してしまい、帰り道も分からないくらいになって、午前2時まで街の中をぶらついていた。ところが半年後、同じ映画をもう一度見たけれど、退屈で居眠りしてしまったなんてことが…

Posted in 翻訳記事

ゲームに点数?(2)

どんな方法論か? ゲーム評論家がゲームに点数をつけるまで、どのようなプロセスになるだろうか? どんな方法を使うのだろうか? 点数を決めるプロセスを考えていくと、不十分で不透明で、役に立たない方法論に行き着くものである。 ゲームの点数は評論家の「感覚」に基づいており、娯楽程度であって、単なる大衆迎合に…

Posted in 翻訳記事

ゲームに点数?(1)

ドイツ年間ゲーム大賞のホームページに掲載されたコラム「ゲームに点数?」を訳出。 − ボードゲームやカードゲームに点数をつけるのは、日刊紙、雑誌、専門誌など(ほとんど)至るところに見られます。トム・フェルバー(年間ゲーム大賞審査員メンバー・ニューチューリッヒ新聞編集)は、自分の評論で意識的に点数をつけ…

Posted in 海外ニュース

『ヴェネチア』にルールカード欠品

Venedig – Mehr Lesestoff fuer Baumeister(建築士の皆さんはもっと読むものがありました) ドイツのゲームメーカー、アミーゴ社は今年発売したばかりの新作『ヴェネチア(Venedig)』の初版1000セットに欠品があることを発表した。欠品はルール概要カー…

Posted in 国内ニュース

ブレインストーミング・カードゲーム『ブレスター』

ブレインストーミングを活発にさせる4つのツール(ITmedia) 企画や技術開発などのアイデア出しで最近よく知られるようになったブレインストーミング。これをテーマにしたカードゲーム『ブレスター』が仙台のベンチャー企業デュミナスから発売されている。 ゲームは4人までのプレイヤーが「批判禁止」「質より量…

Posted in ニュース

人生ゲーム 紆余曲折

「人生ゲーム」も「脱お金」 米製造元、新版発売へ(asahi.com) 先月に開催されたニューヨーク国際玩具見本市で、ハズブロー社が新しいタイプの人生ゲームを発表した。タイトルは『人生ゲーム 紆余曲折(The Game of Life: Twists & Turns)』。クレジットカード大…

Posted in 海外ニュース

『グラグラカンパニー』『オーナーズチョイス』英語版まもなく発売

遊宝洞の『妖精奇譚』の英語版を手がけたズィーマンゲームズ(ニューヨーク)が、ホームページで『Stack Market(原題:グラグラカンパニー)』と『Owner’s Choice(原題:オーナーズチョイス)』のページを立ち上げ、英語ルールを公開した。 ・Z-Man Games: Stac…

Posted in 国内ニュース

『花より男子2』撮影現場でニムト

おぐジュアリー第9回「流行ってます!」 TBS金曜ドラマ『花より男子2(リターンズ)』で花沢類役をつとめる小栗旬さんが撮影で使用した豪華なグッズやセットを紹介する「おぐジュアリー」コーナーに、番外編として『ニムト』が登場した。撮影現場で皆が遊んでいるという。 これは現場で皆でやっているカードゲームで…

Posted in ウェブ

トイバーの肉声を聞く

Im Gespräch mit Klaus Teuber ドイツのブログサイト「ペッペルポッド(Pöppelpod)は、エッセン国際ゲーム祭やニュルンベルク玩具見本市などで取材した音声を配信するブログサイトだ。ここに『カタン』の作者K.トイバー氏のインタビューがアップされた。再生…

Posted in エッセイ

お花見でボードゲーム

春といえば桜の季節。予報では例年より10日ほど早く、3月20日ごろから開花し始めるようだ(tenki.jpさくら情報)。今年のお花見にゲームはいかがだろうか。それも下品なパーティゲームやありきたりなビンゴゲームではなくて、一風変わったゲームを。 高円寺のボードゲームショップ・すごろくやではお花見でお…