『洛陽の門にて』日本語版発売

ホビージャパンは今月、『洛陽の門にて』日本語版を発売した。『アグリコラ』『ルアーブル』に続くU.ローゼンベルクの収穫三部作がここに完結する。1〜4人用、10歳以上、プレイ時間約100分、7,980円。
紀元前後の中国を舞台に、農家となって野菜を栽培し、客に配達して収入を得るというゲーム。当サイトのプレビューはこちら。プレイレポートはこちら。メーカーは前2作（ルックアウトゲームズ）から変わってハルゲームズで、初の製品となる。『アグリコラ』のルール構成が分かりにくかったことから、ゲームサイト「H@LL9000」のメンバーだったR.ブルーン氏がアドバイス。その後『ル・アーブル』のルール校正に携わり、ローゼンベルク氏から信頼を得て、ハルゲームズの立ち上げと『洛陽の門にて』の発売に踏み切った。
一方、ルックアウトゲームズはH.ギルケ社長が1人で経営する個人メーカーで、昨年の秋は『アグリコラ拡張：泥沼からの出発』にかかりきりになっていたことから、別メーカーで出すことになった。しかし今年は設立10周年を記念して、ローゼンベルク氏の新作ほかたくさんのゲームを企画している。
『洛陽の門にて』は、収穫三部作の最後ではあるが、アイデアは『アグリコラ』より前に遡る。現在流行のワーカープレイスメントではなく、むしろ『ボーナンザ』以来のカードゲームの系統に属する作品。また違う味わいを楽しもう。
・ホビージャパンゲームブログ：収穫三部作完結！『洛陽の門にて』
・ホビージャパン：洛陽の門にて日本語版
・cliquenabend.de：Interview mit Ralph Bruhn (Hall Games)