Posted in 日本語版リリース

バトルライン、完全日本語化

山口県のゲームショップ・クロノノーツゲームは8月19日、R.クニツィアの2人用傑作ゲーム『バトルライン』の完全日本語版『日本版バトルライン2007』を発売した。税込み2,100円。 シミュレーションを主力商品とするGMT社が英語版を発売したのが2000年。ほどなく絶版となり、幻のゲームになりかけてい…

Posted in

ラー(Ra)

欲張りのリスクと楽しみ タイルを競り落として豊なエジプト文明を築くゲーム。1999年のドイツゲーム賞2位。1時間以内に終わるほどほどのプレイ時間と、ただの競りゲームに終わらないプレイヤーの絶妙な駆け引きから定番中の定番といってもよいほどの人気ゲームで、絶版になってからもネットオークションで高騰してい…

Posted in 海外ニュース

SuDoku

まもなく始まる世界最大のボードゲームイベント、シュピール・国際ボードゲームデイズ今年の目玉は何と言っても数独(Sudoku)だろう。(1)ウィニングムーヴズ、(2)コスモス、(3)ノリス、(4)ラベンスバーガー、(5)クレメントーニ、(6)カードチェスインターナショナル、(7)パーカー、(8)ジャン…

Posted in 翻訳記事

R.クニツィア・インタビュー(訳)

たまたま手に取った雑誌に面白い記事があったので訳出。記者の許可が取れましたので公開します。しばらくはてなダイアリーに置いた後、TGW下に移します。 ライナー・クニツィア?ボードゲームに捧げる人生? ウド・バルチ 「私にとって大事なのは、いつもでないにせよ同じ場所をさらに深く掘り下げることだ。」ライナ…

Posted in  ら行

ライン公国(Rheinländer)

フェイス2フェイスゲームズによる「ラインレンダー(RheinLänder、パーカー・ハズブロー1999)」の再販。ライン川沿いに騎士を配置しながら領地を広げ、都市や教会でポイントを集めるボードゲーム。例によってメーカーの依頼で日本語訳を制作。これまでよりも長めのルールだったので、やりとりが…

Posted in 日本語版リリース

バトルライン日本版、電撃発売

 山口のゲームショップ・クロノノーツは14日、クニツィアの2人専用カードゲームバトルラインの「日本版」を出版、翌15日から発しました。版元のGMT(米)と共同出版とし、箱表とルールブックが日本語で書かれています。2205円、送料390円(2個以上500円)。  このゲームは2人専用ゲームの傑作として…

Posted in 国内ニュース

グランペール、『競馬マフィア』を発売

 小部数で意欲的なゲームを製作・販売するグランペールは18日、第4弾となるレースゲーム「競馬マフィア」を発表、名古屋バネストを皮切りに販売が始まりました。ゲームデザインはカードゲーム「モンスターメーカー」などでも知られる大御所、鈴木銀一郎氏。 シンジケートから指示された馬を勝たせつつ、自分の予想した…

Posted in 海外ニュース

クニツィアの新作、OTBから

 アウト・オブ・ザ・ボックス(OTB)社は今秋、クニツィアの新作「フィッシュ・イート・フィッシュ(Fish Eat Fish)」を発売することを明らかにしました。カードを使って魚を移動し、ほかのプレイヤーの魚を食べていきます。生き残った魚が多いプレイヤーの勝ちです。2〜5人用、8才以上。共食いをする…

Posted in 国内ニュース

デカスロン翻訳

 先日紹介したクニツィアのダイスゲーム「デカスロン」について、卓上遊戯創造館からルール和訳が発表。それ以前にもMattyanさんの日々是精進で一部訳されていたり、それにHammerさんがつっこんだり、かゆかゆさんの日記でひとりプレイレポートを載せたりと反響が大きい。ダイス以外に準備のいらない手軽さも…

Posted in 海外ニュース

クニツィアのデカスロン

 クニツィアのホームページで陸上10種競技をテーマにしたダイスゲーム「デカスロン(PDFファイル)」が公開。ダイスを使って10のゲームを行い、総得点の一番高い人が優勝だ。用意するのはダイス8コだけ。著書に『ダイスゲーム大全』もあるクニツィアが、ダイスゲームの要素を隈なく取り入れたゲームとなっている。…