Posted in 日本語版リリース

『ワイナリーの四季:ブドウ畑の訪問者』日本語版、4月28日発売

アークライトゲームズは4月28日、『ワイナリーの四季:ブドウ畑の訪問者(Viticulture:Moor Visitors Expansion)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:U.ローゼンベルク&J.ステグマイアー&A.ストーン、イラスト:B.ソーベル、1~6人用、13歳以上、45~90分、2200円(税込)。ゲームマーケット2022春にて先行販売される。プレイするためには『ワイナリーの四季』基本セットが必要。

『ワイナリーの四季:ラインガウ』に続く追加カードセット第2弾。オリジナルは2016年に発売されたもので、40人の新しい訪問者を追加する。

『ワイナリーの四季』『ワイナリーの四季:トスカーナ』の夏季訪問者・冬季訪問者カードに追加。『アグリコラ』など農業ゲームを得意とするローゼンベルクが今回新たに参加し、ブドウ、施設、労働者コマに対するさまざまな能力によって、新しい戦略が楽しめる。

内容物:夏季訪問者カード 20枚、冬季訪問者カード 20枚(67mm×43mm)

Posted in 日本語版リリース

ネズミはゾウより強し『ゾフィンズー』日本語版、4月23日発売

アーチゲームズは4月23日、カードゲーム『ゾフィンズー(Zoff im Zoo)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:D.マテウス&F.ネステル、イラスト:D.マテウス、3~7人用、10歳以上、45~60分、2640円(税込)。ゲームマーケット2022春では特別価格2500円。

オリジナルは1999年、ドリス&フランク社から発売された。ドイツ年間ゲーム大賞候補、ドイツゲーム賞10位、アラカルトカードゲーム賞2位と全てに入賞した作品。日本ではメビウスゲームズなどが輸入版を扱っていたこともある。前の人より強いカードを出していって手札を先になくすことを目指すラダークライミング(はしご昇り/大富豪系)ゲーム。

手札から順番に動物カードを出していくが、前の人と同じ枚数でランクが強いカードか、同じ動物で1枚多いカードを出さなければならない。出せない人はパスをして、全員がパスしたら最後にカードを出した人から新しいラウンドを始める。

よりランクの強い動物はカードに示されており、例えばネズミよりハリネズミなどが強いが、ゾウよりもネズミが強いという循環構造となっている。また陸と海の動物に分かれていて互いに干渉できないところもポイントだ。

手札がなくなった順に得点が入り、規定点を超えたらゲーム終了。最終得点を競う。

日本語版では得点ボード、得点コマ、ランク早見表を追加し、カードのクオリティをアップ。ドイツゲームの黄金期を飾った作品がおよそ四半世紀を経ての登場だ。

アーチゲームズ:食物連鎖カードゲーム!『ゾフィンズー』