『シャドウハンターズ』ドイツ語版に

コスモス社（ドイツ・シュトゥットガルト）が、今秋のエッセン国際ゲーム祭で発表する新作に、池田康隆氏の『シャドウハンターズ』のドイツ語版が入った。デザイナーズゲームで日本人の作品がドイツデビューするのは今春の『アールエコ』（川崎晋氏）に続いて2例目。大箱のボードゲームでは初となった。ドイツ語のタイトルは『夜の狩人（Jäger der Nacht）』。
『シャドウハンターズ』はゲームリパブリックから2005年に発売され、アメリカのズィーマンゲームズ社から英語版（2008年）、フランスのマタゴー社からフランス語版（2009年）が発売され、フランス年間ゲーム大賞にノミネートされている。
キャラクターによって勝利条件が変わるという、ドイツゲームにないタイプのゲームとして、2011年のドイツを中心とするゲームシーンでどう評価されていくかが注目される。
・Kosmos Verlag：Jäger der Nacht