Posted in ゲーム賞

スペイン年間ゲーム大賞も『アグリコラ』

スペイン年間ゲーム大賞(Juego de mesa del Año en España)選考委員会は、2008年の大賞とノミネート作品を公式サイトで発表した。今年4回目となる大賞には『アグリコラ』が選ばれ、ドイツゲーム賞、国際ゲーマーズ賞に続く3つ目の栄冠に輝いた。 これ…

Posted in 国内ニュース

『アグリコラ』日本語版によせて

先日ホビージャパンから発売発表された『アグリコラ』の翻訳は、私が担当した。〆切までの短い期間、作業かかりっきり。新幹線の中ではノートパソコンの充電が切れるまで、家に帰れば泣き叫ぶ子どもも妻もそっちのけ、家事もすっぽかして没頭。鬼である。 『アグリコラ』とは17世紀ドイツの農業を描いたドイツのボードゲ…

Posted in ゲーム賞

国際ゲーマーズ賞に『アグリコラ』

8月にノミネートされていた国際ゲーマーズ賞の大賞が9月27日、公式サイトで発表された。今年の対象に選ばれたのは、一般ストラテジーゲーム・多人数部門に『アグリコラ』、2人用部門に『大統領になる方法』。 審査は世界各地の19名の審査員によって行われる。1タイトルが過半数を獲得するまで、再投票を続けるとい…

Posted in ドイツゲーム賞

ドイツゲーム賞に『アグリコラ』

フリードヘルム・メルツ社は10月に開かれるエッセン国際ゲーム祭に先立って、毎年恒例のドイツゲーム賞を発表した。一般投票による今年の一番人気には『アグリコラ』が輝いた。 『アグリコラ』は小メーカーから出版されながらドイツ国内外で大きな反響を呼び、ドイツ年間ゲーム大賞でも特別賞を受賞した。現在まで8ヶ国…

Posted in ウェブ

BGGでアグリコラ1位

8月17日、世界最大のボードゲームデータベースボードゲームギークのランキングで『アグリコラ』が1位になった。2002年の発売以来圧倒的な人気を集め続けてきた『プエルトリコ』が1位の座を明け渡したことが話題になっている。 ボードゲームギークのランキングは、ユーザーの点数評価(10点抜群でいつも遊びたい…

Posted in 海外ニュース

『アグリコラ』改訂・追加カード、動物コマ

『アグリコラ』の発売元ルックアウトゲームズは、訂正版などの配布をホームページで発表した。無料配布されるのは第2版で変更になったカード24枚。分かりにくい表現を改めたほか、使用のヒントを追加したものもある。第1版の職業カード「小さい庭師(Kleingärtner)」と交換で、送料は負担しなけ…

Posted in ゲーム賞

新作の人気は『アグリコラ』か『ストーンエイジ』

ドイツのボードゲームサークルが毎年この時期に行っている新作人気投票の結果が相次いで発表された。対象となるのは昨年のエッセンから今年のニュルンベルクまで発売された2008年度の作品。これまでの結果はドイツゲーム賞と合致することが多く、今年の趨勢を占う貴重な資料となる。 ひとつめはハンブルクのサークル「…

Posted in ルール

『アグリコラ』第二版の変更

ルックアウトゲームズ社は、昨秋に発売した『アグリコラ』の第二版の変更箇所を発表し、ダウンロードできるようにしている。 変更になったのはファミリーゲーム用のボードと3人用のアクションカード。ファミリーゲーム(職業・進歩カードを用いない入門者バージョン)用のボードは、日雇い労働者(Tagelö…

Posted in ルール

アグリコラボーナスカード1〜5

ボードゲームギークで5位になるなど、人気急上昇中の『アグリコラ』。日本でも入荷次第即売り切れという状況が続いている。この人気を受けてメーカーのルックアウトゲームズではボーナスカードを発表している。 Landmann 農夫(職業)→ダウンロード 農場を一番多く使用している人:木材 各ラウンドのはじめに…