Posted in 日本語版リリース

3部作最終章『西フランク王国の子爵』日本語版、4月2日発売

ケンビルは4月2日、『西フランク王国の子爵(Viscounts of the West Kingdom)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・S.フィリップス&S.J.マクドナルド、イラスト・M.ディミトリエフスキ、1~4人用、12歳以上、60~90分、5800円(税別)。先行発売の予約をウェブで受け付けているほか、ゲームマーケット2021大阪でも先行販売される。

『西フランク王国の建築家』『西フランク王国の聖騎士』に続く、ガーフィルゲームズ(ニュージーランド)の西フランク王国3部作の第3弾。オリジナルは昨年秋に発売された。980年頃を舞台に、貧困が広がる西フランク王国の子爵となって影響力を競う。

メインメカニクスはロンデル。環状のモジュラーボード上で子爵コマを移動させ、移動先で交換・建設・労働者の配置・写本の作成といったアクションを行う。子爵コマの移動ルートは内側と外側に分岐しており、それぞれできるアクションが異なる。

プレイヤーのアクションを助ける多種多様な町民カードはプレイヤーボードに3枚並べられ、手番のたびに右にスライドして入れ替わっていく。入れ替わったカードはシャッフルして再登場し、そのうち新しい町民カードを加えられるというデッキビルドになっている。

犯罪者を使うなど、さまざまな効果で腐敗度が上がる一方、美徳度を上げることもでき、これらが一定数上がるとイベントが起こる。美徳度が優勢ならば功績カードを獲得するが、腐敗度が優勢だと負債カードを取り、ゲーム終了時まで返済しないと失点になってしまう。腐敗度と美徳度のマネージメントもこのゲームの鍵となる。

功績カードの山札がなくなれば王国は繁栄状態でゲーム終了となり、負債カードの山札がなくなれば貧困状態でゲーム終了となる。どちらで終了するかによって、功績カードと負債カードのどちらかで獲得数の多い順にボーナス得点がある。

ロンデル、デッキビルド、そしてステータスのマネージメントという要素を詰め込んだ作品。前作同様の味わいのある人物イラストに加え、中央に置かれるお城のコンポーネントも豪華で、三部作の最後を飾るのにふさわしい作品だ。1人用ルールも付属している。

ケンビル:西フランク王国の子爵 日本語版



(写真は英語版)

Posted in 日本語版リリース

協力して注文をさばく『新米オーナー、見習いスタッフたちとレストランを救う。』日本語版、4月10日発売

ホビーベース・イエローサブマリンは4月10日、『新米オーナー、見習いスタッフたちとレストランを救う。(Dim Sum Jam)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・L.シャオ、イラスト・みちばた&イカ、2~5人用、8歳以上、15分、2500円(税別)。

親から突然任せられることになったレストランで、てきぱきと料理を提供する協力ゲーム。オリジナルは2019年、ブロードウェイトイズ(香港)から発売されたもので、舞台を中華料理店から英国風レストランに変え、イラストを一新しての日本語版である。

手番には、注文カードに書かれている料理に合う料理トークンを出す。料理トークンには番号があり、前の手番で出された番号に対応する料理にしか出せないという制限がある。制限時間は砂時計で3分だが、注文カードを1枚完了させれば砂時計をひっくり返すか、ジョーカーの料理トークン(執事)がもらえる。

こうして16枚の注文カードを次々と達成し、その中に1枚だけ入っているVIP注文カードを完了させれば全員の勝利。その前に注文デッキがなくなるか、 出せる料理トークンがない時に受け取る苦情トークンが3枚になったら敗北となる。

制限時間はあるがリアルタイムではないため、先の先まで読んだプレイヤー間の相談が求められる。さらにジョーカーの料理トークンをなくしたり、相談禁止にしたりするなど、難易度を上げるルールも入っており、一度成功しても何度も挑戦できるようになっている。

内容物:ルールブック 1冊、 注文カード 41枚、 受付カード 1枚、 テーブルカード 7枚、 砂時計 1個、 料理トークン 49枚、 苦情トークン 3枚、 リバーストークン 1個、 執事トークン 2個、 ポーチ1個

イエローサブマリン:新米オーナー、見習いスタッフたちとレストランを救う。