前回の続きで、これで120枚全ての翻訳が完了となる。昨年より1年以上かかってしまい、お待たせしたことをお詫び申し上げます。誤訳や分かりづらい箇所など、お気づきの点がございましたらお知らせ下さい。

次は、ベルギーデッキ（2012）に着手する予定です。

進捗状況
・アグリコラNLデッキ（NL001～NL024）
・アグリコラNLデッキ(2)（NL025～NL048）
・アグリコラNLデッキ(3)（NL049～NL072）
・アグリコラNLデッキ(4)（NL073～NL096）
・アグリコラNLデッキ(5)（NL097～NL120）

“アグリコラNLデッキ(5)” →続きを読む

アークライトは9月21日、ファンタジー世界をテーマにした協力ゲーム『アンドールの伝説（Die Legenden von Andor）』日本語版をつ発売する。1～4人用、10歳以上、60～90分、5,880円。

イラストレーターのM.メンツェルが初めてデザインしたボードゲームとして昨秋にコスモス社（ドイツ）から発売された作品。『世界の七不思議』『村の人生』に続いて、今年度のドイツ年間エキスパートゲーム大賞（Kennerspel des Jahres）を受賞したほか、フランス年間ゲーム大賞（As d’Or – Jeu de l’Année）にも選ばれている。

プレイヤーたちは勇者となって、アンドール王国へ進撃する邪悪なモンスターと戦う。モンスターの討伐、護衛依頼、魔女の探索、ドラゴンとの対決など、魅力的なシナリオがいくつも用意されている。プレイヤーの行動回数やモンスターの撃退数によってシナリオの進行度が管理されるため、ゲームマスターがいらず、全員が勇者としてゲームに参加できる。

ゲームのルールを学べるチュートリアルシナリオで、遊びながらルールを覚えることができるほか、1人でのプレイにも対応しているのも特徴だ。

・アークライトゲームズ：アンドールの伝説
・moon Gamer：アンドールの伝説
・ふうかのボードゲーム日記：アンドールの伝説(1)　(2)　(3)　(4)　(5)