Posted in 日本語版リリース

プレイ&ライト『イスタンブール:選択と記録』日本語版、10月下旬発売

ホビージャパンは10月下旬、『イスタンブール:選択と記録(Istanbul: Choose & Write)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:R.ドーン、イラスト:A.レーシュ、1~5人用、8歳以上、30~45分、4950円(税込)。

ドイツ年間エキスパートゲーム大賞を受賞した『イスタンブール』(2014年)に基づくプレイ&ライトゲーム。バザーの中を走り回り、多くの場所を訪れて商品やリラを集め、他の商人たちより先に誰もが欲しがるルビーに交換する。

中央ボードはなく、各自シートを1枚ずつもってスタート。手番には場所カードかギルドカードをプレイし、そのアクションを実行する。場所カードは、その場所か隣の場所でアクションを実行し、商品やリラを獲得したり、ルビーに交換したりできる。その時に他プレイヤーは、ボーナスアクションを消費してその場所カードをフォローできるところがポイント。ギルドカードは効果が強く他のプレイヤーがフォローできないが、コストも高い。

リソースやルビーもプレイヤーボードに書き込んだり、斜線を引いたりして管理する。誰かがルビーを10個集めたラウンドでゲームは終了し、ルビーの数で勝敗を決める。

ソロルールでは難易度の異なる14の課題があり、繰り返し遊べるようになっている。

内容物 行動計画シート帳1冊(80枚)、場所カード40枚、ルビーカード20枚、ギルドカード16枚、商品カード16枚、隊商カード8枚、スルタンの宮殿カード2枚、手番プレイヤーカード1枚、鉛筆5本、ルールブック1冊

intanbulcwJ

Posted in 日本語版リリース

『チャレンジャーズ!:ビーチカップ』日本語版、10月下旬発売

ホビージャパンは10月下旬、『チャレンジャーズ!:ビーチカップ(Challengers! Beach Cup)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:J.クレンナー&M.スラヴィチェック、イラスト:O.ファグネーレ、1~8人用、8歳以上、45分、5500円(税込)。独立型拡張で、単独でも『チャレンジャーズ!』と組み合わせてもプレイできる。

オーストリア発、7月に日本語版が発売されたばかりの多人数カードゲーム大会ゲームの第2弾が早速登場する。次なる舞台をビーチに移して、クォーターバックからイエティまで、最新のチャレンジャーたちがフラッグバトルを繰り広げる。

さまざまな能力をもった新しいカードのほか、プレイヤーに固有の特殊能力を付与する「トレーナーカード」が登場。自分のデッキを構築する際の大きな指針となるだろう。『チャレンジャーズ!』と同様、予選7ラウンドを戦った後に、より多くのファンを獲得した上位2名のプレイヤーによる決勝で勝者を決定する。

『チャレンジャーズ!』と組み合わせて最大16人までの特大大会を開くことができる。

内容物:カード370枚、トレーナ用スリーブ 16枚、ビーチマット4枚、フラッグディスク4つ、ファントークン40個、トロフィー 28個、カードトレイ 3つ、ルールブック 3部


(写真は英語版)