Posted in 日本語版リリース

団員を雇って巡回興行『3リングサーカス』日本語版、7月25日発売

CMONジャパンは7月25日、『3リングサーカス(3 Ring Circus)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:F.ロピアーノ&R.コンツァドーリ、イラスト:E.ヴァルス、1~4人用、12歳以上、45~75分、6600円(税込)。

イタリアのデザイナー、ロピアーノ(『サポテカ』)とコンツァドーリ(『ライズ』)のコンビ作品で、デヴィル(スペイン)から昨年夏に発売された。19世紀末、アメリカを巡業するサーカス団長となって、芸人を雇い、さまざまな都市で公演を行い、名声を競うタブロービルドゲーム。

手番には、サーカス芸人を雇うか興行を行うかを選ぶ。芸人は3つのリング(ステージ)ごとに、それぞれ華麗な演目で観客を魅了し、さまざまな利益をもたらす。芸人の順番が変わると利益も変わるので、興行のプログラムをどう組み立てるかが腕の見せどころだ。

小さな町での興行は簡単にでき、サーカスの拡大に必要な物資を得るのに役立つ。都市での興行は条件が厳しいが、一流の芸人をスカウトすることができるだろう。大都市では特定の演目を要求されるが、上手く興行を行えれば大きな名声を獲得できる。

大サーカスであるバーナムサーカスも巡業しており、ある地域の大都市に到達すると、その地域での名声点計算が発生。対象となった地域で数多くの興行を行ったサーカス団は、追加で名声を獲得できるというエリアマジョリティもある。ほどよいプレイ時間とルール量で戦略が楽しめる作品だ。

CMONジャパン:3リングサーカス

3ringcircus

Posted in 日本語版リリース

9枚のカードで妖精集め『ピクシーズ』日本語版、7月下旬発売

ホビージャパンは7月下旬、『ピクシーズ(Pixies)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:J.グピー、イラスト:S.トラブ、2~5人用、8歳以上、30分、2200円(税込)。

移り変わる季節の中で、花から顔を出したり、木のくぼみに隠れたりする妖精たちに出会うカード配置ゲーム。ボンビクス(フランス)が高評価を得た『シーソルト&ペーパー』に続く小箱シリーズで今春リリースした。デザイナーは『ファラウェイ』のグピー。

手番には、プレイヤー人数分のカードが並んだ場から1枚ドラフトして自分の前に配置する。自分の前では1~9の数字に対応して3×3枚の並びで配置し、すでにカードがある場合は、いずれを選んで残りを裏にして下に敷く。さらに同じ数字のカードを取ったら、空いているスペースに裏にして置く。

こうして誰かが9つのスペースを埋めたらラウンド終了となり、カード額面の得点、アイコンの得点と失点、同じ色でつながっているエリアの得点を合計し、3ラウンド行なって合計得点を競う。ドラフトでは自分の得点を伸ばすだけでなく、他プレイヤーの狙いを考えて選ぼう。

内容物 カード70枚、ルールシート