ゲームマーケット2023秋でヤポンブランドの方から、エッセン・シュピールで「ゴーアウト系（going out）」が通じなかったというお話を伺った。当サイトでもよく使う言葉なので、国際的には何と呼ぶのが一般的か気になるところである。
まず『ゲームメカニクス大全』の「ラダークライミング（CAR-02）」では次のような記述があり、「ゴーアウト」は和製英語ではないということがわかる。
手札をすべてなくすことは「ゴーアウト（ゲームから抜ける）」とも呼ばれ、一般的にラダークライミングゲームの目標であり、多くの古典的なゲームでは、これが勝利条件となっている。（Shedding all your cards, also called “going out” is generally a goal in Climbing games, and in many classic shedding games it is the win condition.）
この説明の中にも言葉として見られるが、Wikipediaの「カードゲーム」の項目では「シェディングゲームズ（shedding games）」または「シェディング系（shedding-type games）」という分類がある。その中には「ゴーアウト系」という用語は見られない。”shed”とは「（涙を）流す」「（葉を）落とす」「（服を）脱ぎ捨てる」という意味があり、要らないカードを切ってすっきりするというようなニュアンスである。
シェディング系のゲームでは、プレイヤーの目標は手札のカードまたはタイルを他のプレイヤーよりも先になくすことである。（In shedding-type games, the player’s objective is to empty one’s hand of all cards or tiles before all other players.）
トランプゲームでは「ストップ系（stops group）」という用語がある。カードを出していき、手札が最初になくなったプレイヤーが勝ちとなるゲームを指すが、「ストップ」とはもうそれ以上誰も出せない（その時点では最強の）カードのことで、手札を全部なくしてゲームを終わらせることではない。
以上、「ゴーアウト系」「シェディング系」「ストップ系」などの言い方があることを見てきたが、いずれもBGGのメカニクス分類には登録されていない用語である（「手札をなくす」というだけでは『タイムライン』のような数字やスートのないゲームまで含まれてしまうという問題もある）。通じない場合があるとはいえ和製英語でもないことから、当サイトでは当面「ゴーアウト系」という表現を続けたいと思う。
なお、ドイツ語では「（手札を全部）捨て札にするゲーム（Ablegespiel）」または「（手札を全部）場に出すゲーム（Auslegespiel）」という分類がある。Wikipediaのカードゲームでは次のように説明されている。
これらのゲームの目標は通常、できるだけ早く手札をすべて捨てることである（Ziel dieser Spiele ist in der Regel das schnellstmögliche Ablegen aller Handkarten.）
