Posted in 日本語版リリース

『バラージ:コロラドコネクション』日本語版、5月21日発売

テンデイズゲームズは5月21日、『バラージ:コロラドコネクション(Barrage: New Lands – The Colorado Connection)』日本語版を発売した。ゲームデザイン:T.バティスタ&S.ルチアーニ、2~4人用、13歳以上、120分、2750円(税込)。プレイするためには『バラージ』基本セットが必要。

キックスターターを経て今年発売された拡張マップと新タイルのセットで、アメリカ西部コロラド州が舞台。深い渓谷を開発するために、橋を建設し、生産的開拓地から恩恵を得ながら、さらなる発展を目指す。

同じキックスターターのプロジェクトで製品化された2人専用マップ『デュエル』も日本語訳付き英語版で同時発売。

『バラージ』はダムの水力発電によってエネルギー開発を競うイタリアのワーカープレイスメントゲーム。国際ゲーマーズ賞、ドイツ年間エキスパートゲーム大賞推薦、ドイツゲーム賞4位、ポルトガル年間ゲーム大賞など数多くのゲーム賞を受賞し、日本版The One Handredでは5年連続で上位に入っている。

テンデイズゲームズ:バラージ:拡張 コロラドコネクション

Posted in 日本語版リリース

『アズール:サマーパビリオン ミニ』日本語版、6月上旬発売

Azul Summer Pavilion Minijホビージャパンは6月上旬、『アズール:サマーパビリオン ミニ(Azul: Summer Pavilion Mini)』日本語版を発売する。ゲームデザイン:M.キースリング、イラスト:C.クイリアムス、2~4人用、8歳以上、30~45分、4400円(税込)。

昨年発売された『アズール ミニ』に続くトラベル版。ルールは通常版と同じだが、サイズをひとまわり小さくし、タイルがずれない透明トレイと、スライド式の得点マーカーで移動中でもプレイしやすくなった。

『アズール:サマーパビリオン』はシリーズ第3弾で2019年に発売された。ポルトガル王マヌエルⅠ世の命により夏の宮殿を建設するというテーマで、ひし形のタイルを選び、同じ色を集めてプレイヤーボードに配置し、隣接するタイル数と完成した棟で得点が入る。ラウンドごとに異なるワイルド色のタイルがあり、柔軟性の高い進め方ができる。

内容物:タイル 132枚、プレイヤーボード 4枚、サプライボード 1枚、プラスチック製のトレイ 6枚、工房展示ボード 9枚、先手プレイヤーマーカー 1枚、布製の袋 1枚、貯蔵庫 1つ、ルールブック 1部