Posted in

パリ(Paris)

一手で三つを同時進行 凱旋門の周囲の6地区を舞台に、建物やモニュメントに投資して勝利点を競うボードゲーム。今年のシュピールに合わせてゲームブルワー社(ベルギー)が発表したもので、ゲームデザインはドイツ年間ゲーム大賞常連のクラマーとキースリングがあたった。90分クラスのボードゲームとしては『リワールド…

続きを読む パリ(Paris)
Posted in 日本語版リリース

緑豊かな渓谷を取り戻す『リネイチャー』日本語版、11月上旬発売

ホビージャパンは11月上旬、『リネイチャー』日本語版を発売する。ゲームデザイン・W.クラマー&M.キースリング、イラスト・D.ローハウゼン、2~4人用、8歳以上、45~60分、5600円(税別)。 エッガートシュピーレ、フロステッドゲームズ、ペガサスシュピーレの幹部が今年立ち上げた出版社ディーププリ…

続きを読む 緑豊かな渓谷を取り戻す『リネイチャー』日本語版、11月上旬発売
Posted in 日本語版リリース

クラマー&キースリング新作『パリ』日本語版、10月27日発売

ケンビルは10月27日、『パリ(Paris)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・W.クラマー&M.キースリング、イラスト・A.レーシュ、2~4人用、12歳以上、90分、6800円(税別)、デラックス版10800円(税別)。 ドイツ年間ゲーム大賞受賞歴代最多の2人が送る最新作。『故宮』などを手掛けた…

続きを読む クラマー&キースリング新作『パリ』日本語版、10月27日発売
Posted in 日本語版リリース

クラマーの名作をリメイク『ダウンフォース』日本語版、8月下旬発売

ホビージャパンは8月下旬、W.クラマーの往年の名作をリメイクしたオークション&レースゲーム『ダウンフォース(Down Force)』日本語派を発売する。ゲームデザイン・W.クラマー&R.ダビオー&J.D.ジェイコブソン、イラスト・T.コバーン&M.クランプトン、2~6人用、8歳以上、30分、5000…

続きを読む クラマーの名作をリメイク『ダウンフォース』日本語版、8月下旬発売
Posted in 日本語版リリース

カードが掠め取られませんように!『アブルクセン』日本語版、3月15日発売

アークライトは3月15日、カードゲーム『アブルクセン(Abluxxen)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・M.キースリング&W.クラマー、イラスト・O.フロイデンライヒ、2~5人用、10歳以上、20分、1800円(税別)。 オリジナルは2014年、ラベンスバーガー社(ドイツ)から発売された。数々…

続きを読む カードが掠め取られませんように!『アブルクセン』日本語版、3月15日発売
Posted in 日本語版リリース

『炭鉱讃歌:カードゲーム』日本語版、1月中旬発売

ホビージャパンは1月中旬、エッセンの炭鉱を舞台にしたボードゲームのカードゲーム版『炭鉱讃歌:カードゲーム(Glück Auf: Das grosse Kartenspiel / Coal Baron: The Great Card Game)』日本語版を発売する。ゲームデザイン・W.クラマー&M.キ…

続きを読む 『炭鉱讃歌:カードゲーム』日本語版、1月中旬発売
Posted in 日本語版リリース

『クラマー&キースリングのドッグカードゲーム』日本語版、2月6日発売

アークライトは2016年2月6日、定番すごろくを大賞デザイナーコンビがアレンジした『クラマー&キースリングのドッグカードゲーム(Dog Cards)』を発売する。W.クラマー&M.キースリング作、2~4人用、8歳以上、15~30分、1800円(税別)。 オリジナルはシュミット社から2014年に発売さ…

続きを読む 『クラマー&キースリングのドッグカードゲーム』日本語版、2月6日発売
Posted in 翻訳記事

クラマーが語るボードゲーム市場の二極化

ドイツのボードゲームサイト「Reich der Spiele(ボードゲーム王国)」は、新作『ポルタ・ニグラ』について作者のW.クラマー氏にインタビューしている。その中で、ここ30年間の業界について語った部分があったので訳出。 Q:あなたはこの業界に長くいらっしゃいます。もしひとつだけ答えを決めるとし…

続きを読む クラマーが語るボードゲーム市場の二極化
Posted in 日本語版リリース

『ペッパー』日本語版、5月5日発売

テンデイズゲームズは5月5日、東京ビッグサイトで開かれるゲームマーケット2015春にて、クラマー&キースリングのトリックテイキングゲーム『ペッパー(Pepper)』日本語版を発売する。W.クラマー、M.キースリング作、倉島一幸イラスト、3~9人用、10歳以上、45分、2000円(税別)。 1998年…

続きを読む 『ペッパー』日本語版、5月5日発売
Posted in た行

炭鉱讃歌(Glück auf)

掘って、運んで、売る 15万人が訪れるボードゲーム・メッセ「シュピール」の会場となっているドイツ・エッセン。ルール工業地帯を支えたツォルフェアアイン炭鉱は2001年、世界遺産に登録された。この炭鉱を舞台にしたボードゲームで、20世紀初頭にこの炭鉱から石炭を採掘し、注文通りに配達して得点を稼ぐ。原題「…

続きを読む 炭鉱讃歌(Glück auf)